De Zoek mijn vrienden-widget in El Capitan.

Het is niet direct gerelateerd aan El Capitan, maar de Swift-programmeertaal van Apple heeft enkele updates gekregen die passen bij iOS 9, OS X 10.11 en Xcode 7. Onze eigen John Timmer heeft hier al enkele van de nieuwe veranderingen bekeken.

Internationalisering en lokalisatie sectie geschreven door Iljitsch van Beijnum

OS X is altijd in een aantal talen beschikbaar geweest, maar nu tweederde van Apple’s verkoop buiten de VS plaatsvindt, zijn internationalisering en lokalisatie van het besturingssysteem en de applicaties belangrijker dan ooit. Lokalisatie betekent het aanpassen van verschillende aspecten van het systeem, zoals getal-, datum- en tijdnotaties, valuta, toetsenbordindeling en taal, aan verschillende landinstellingen. Een land kan een enkele landinstelling zijn of meerdere als er meerdere talen worden gesproken. Internationalisering betekent het systeem zo inrichten dat lokalisatie mogelijk is. Het Engels gebruikt bijvoorbeeld alleen de standaard ongeaccentueerde ASCII-tekens, maar OS X gebruikt Unicode, dat de tekens van alle talen kan coderen, waardoor lokalisatie mogelijk is.

El Capitan en iOS 9 voegen talloze nieuwe internationaliserings-API’s toe waarmee ontwikkelaars hun applicaties kunnen lokaliseren. Ontwikkelaars kunnen bijvoorbeeld intern een metrische weergave van gewichten en maten gebruiken, en Apple’s API’s zullen waarden in Engelse eenheden weergeven als de gebruiker die heeft geselecteerd in de Systeemvoorkeuren (of ervoor zorgen dat hoofdletterconversies de juiste conventies gebruiken). De Turkse stad Diyarbak谋r moet bijvoorbeeld D陌YARBAKIR zijn in hoofdletters en nietDIYARBAKIR (eerste i heeft een punt, zelfs in hoofdletters, tweede heeft er geen, zelfs niet in kleine letters). Met het besturingssysteem ingesteld op Turks, is dit inderdaad wat het menu Bewerken 鈫 Transformaties 鈫 Hoofdletters maken, het menu D眉zen 鈫 D枚n眉艧眉mler 鈫 B眉y眉k Harf Hap doet.

Dit werkt allemaal best goed als je het systeem in een bepaalde locale instelt en dan alleen de taal van die locale gebruikt, maar er lijken geen voorzieningen te zijn voor het mixen van talen. Vóór iWork’13 kon je met Pages een document of een deel van een document labelen als geschreven in een bepaalde taal, en dan waren de conventies van die taal van toepassing op dat document of dat deel van het document. Nu is het alles of niets. Dit is een beetje vervelend als je Nederlands bent maar veel in het Engels schrijft. Ik heb eigenlijk liever dat mijn systeem op het Engels is ingesteld, omdat sommige Nederlandse vertalingen nergens op slaan, zoals “slaap” dat wordt vertaald naar “sluimer” (sluimer) in plaats van “slaap”.

Het Amerikaanse MM/DD/YYYY-datumformaat daarentegen laat nog steeds een strandbal in mijn hoofd tollen als ik het probeer te ontleden. Ik gebruik dus het Nederlandse formaat DD-MM-JJJJ. Dit betekent dat alle PDF-documenten die ik maak ook dat formaat gebruiken. Ik denk dat ik het verschil moet splitsen en de ISO 8601 YYYY-MM-DD-indeling moet gaan gebruiken terwijl ik wacht tot Apple zich realiseert dat er niet alleen meerdere talen in de wereld zijn, maar dat ze ook door sommige gebruikers naast elkaar worden gebruikt . Aan de andere kant heeft Apple geen haast om de menubalkklok de instelling van de systeemtijdnotatie te laten respecteren – een probleem dat niet is aangepakt sinds in ieder geval Mac OS X Leopard.

Een andere interessante toevoeging aan OS X en iOS 9 is dat het systeem nu de verschillende manieren begrijpt waarop namen in verschillende culturen werken. Dus gaat mijn Mac me nu aanspreken als 袠谢褜懈虂褔 van Be某num met het originele Russisch voor “Iljitsch” en de Nederlandse gefuseerde 牟 ligatuur, correct gesorteerd onder de B in plaats van de V? Sorry Nee. De El Capitan Adresboek De app Contacten is nog steeds dezelfde versie 9.0 als onder Yosemite; de enige nieuwe functie is ‘Toon contacten gevonden in Mail’. Het is de voornaam, optionele tweede naam, achternaam, in die volgorde.

Nieuwe API’s zijn een goed begin, maar de voordelen worden pas merkbaar als ontwikkelaars ze gaan gebruiken. In het geval van namen zal dit waarschijnlijk nog moeilijker zijn dan bij verschillende talen, omdat gebruikers de juiste voor-, midden- en achternaam moeten invoeren, evenals diverse voor- en achtervoegsels in de juiste velden. En zoals majoor Edward A. Murphy, Jr. opmerkte: “Als er twee of meer manieren zijn om iets te doen, en een van die manieren kan leiden tot een catastrofe, dan zal iemand het doen.” Dat roept de vraag op hoe Murphy’s naam zou worden geparseerd door Mail/Contacts. Zonder veel acht te slaan op de nieuwe naam die API’s behandelt, zou het blijkbaar erger kunnen zijn: voornaam Major, achternaam Murphy.

Naast de gebruikersgerichte functies, pakt Safari een aantal handige tools voor webontwikkelaars. Om toegang te krijgen tot het Safari-menu “Ontwikkelen”, schakelt u het in op het tabblad Geavanceerd van de Safari-voorkeuren.

De eerste is een vernieuwde versie van de Web Inspector, die opnieuw ontworpen tabbladen en een vernieuwd uiterlijk heeft. Maar de koelere is een “responsieve ontwerpmodus” waarmee u snel en eenvoudig een pagina-ontwerp kunt testen met behulp van verschillende gebruikersagentreeksen, schermformaten en apparaattypen.

Standaard zijn dingen op Apple gericht. Er zijn snelle voorinstellingen voor elk van de vier iPhone-schermformaten in staande en liggende modus, staande en liggende iPads met de Split View-modus ingeschakeld en uitgeschakeld, en een paar verschillende veelvoorkomende desktopresoluties. De user-agent-tekenreeks kan worden gewijzigd van Mac naar iPhone naar iPad, maar Chrome-, Firefox- en Internet Explorer-tekenreeksen voor Windows en OS X worden ondersteund, en u kunt de grootte van de viewer slepen om de pc’s en Android-telefoons te benaderen als u dat wilt . Handig als je aan een responsive design werkt en je werk snel wilt checken.

De widget Zoek mijn vrienden in El Capitan.Andrew Cunningham

De locatie-tracking Find My Friends-app van iOS is in OS X aangekomen in de vorm van een Berichtencentrum-widget. Vrienden die hun locatiegegevens met u hebben gedeeld, verschijnen in de widget samen met hun geschatte locatie en afstand tot u. Als u dubbelklikt op hun locaties in de widget, wordt de locatie weergegeven in de Kaarten-app.

Als je Zoek mijn vrienden hebt ingesteld in iOS en je iDevice en Mac zijn aangemeld bij hetzelfde iCloud-account, dan worden de contacten van Zoek mijn vrienden tussen apparaten gesynchroniseerd.

Het lettertype en de kleur van het pictogram “Algemeen” in Systeemvoorkeuren is gewijzigd om overeen te komen met het lettertype en de kleur van de rest van El Capitan. El Cap voegt ook een aantal nieuwe, op El Capitan gerichte achtergronden toe aan de OS X檚-lijst, die anders alle achtergronden van eerdere releases bevat. In de App Store-instellingen kun je optioneel OS X zo instellen dat er geen wachtwoord vereist is bij het downloaden van gratis apps of het doen van aankopen en in-app aankopen.

Als de al lang bestaande, hardnekkige menubalk van OS X je altijd dwars heeft gezeten, wees dan gerust: El Capitan laat je het verbergen en tonen, net zoals je het Dock kunt verbergen en tonen. In feite werkt het op precies dezelfde manier: je kunt de teruggewonnen strook schermruimte voor apps gebruiken en de muisaanwijzer op de plaats houden waar het zich verstopt om het in beeld te laten verschijnen (het zal alle vensters die je daarboven hebt zweven gedeeltelijk verbergen) . De modus Volledig scherm zou de menubalk al kunnen verbergen, en het werkt op dezelfde manier, ongeacht of je het verborgen hebt of niet.

Apple doet geen Mavericks- of iOS 9-achtige beweringen over de batterijduur in El Capitan, maar we dachten dat het de moeite waard was om onze standaard wifi-browsetest op een aantal verschillende systemen uit te voeren en te kijken of er iets was veranderd. De bovenstaande grafiek is het gemiddelde van twee testruns, uitgevoerd op identiek geconfigureerde systemen met OS X 10.10.5 en de GM-build van 10.11.0.

Op een MacBook uit 2015 zagen we een zeer kleine maar consistente daling van de levensduur van de batterij onder El Capitan – een daling van ongeveer een half uur, of iets minder dan vijf procent. We merkten ook een daling op een 2015 15-inch Retina MacBook Pro, maar het verschil was verwaarloosbaar en binnen de normale foutmarge voor een test als deze.

Zelfs de iets meer uitgesproken daling van de levensduur van de batterij van de MacBook is zo klein dat je dit bij dagelijks gebruik niet zult merken. Wat u met de laptop doet, heeft veel meer te maken met hoe lang hij meegaat. Weet dat uw ervaring kan variëren, afhankelijk van waar u El Capitan op installeert.

By Admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *